sobru.ro

GHID REPATRIERE · 2026

Repatrierea decedaților din străinătate — ghid complet

Repatrierea decedaților e procedura prin care un cetățean român decedat în străinătate e adus înapoi în țară pentru înmormântare sau incinerare. Procesul durează în medie 3-14 zile (în funcție de țara de origine), include obținerea pașaportului mortuar, îmbălsămarea conform normelor internaționale, sicriul cu zinc, formalitățile consulare, transportul aerian sau rutier. Costul total e între 2.500 € (Italia, Spania) și 8.000 € (SUA, Canada). Familia poate folosi ajutorul de înmormântare de stat (9.192 lei) pentru a reduce partea finală în România.

Actualizat: 20 mai 20261.700 cuvinteCoordonat de Andrei
Vedere prin fereastra avionului peste nori la apus auriu
Imagine ilustrativă pentru ghidul de mai sus.

Țări din care repatriem regulat

  • Italia — cea mai comună destinație. Durată 3-5 zile. Cost 2.500-4.500 €. Diaspora numeroasă în nordul Italiei.
  • Spania — durată 3-5 zile. Cost 2.500-4.500 €. Diaspora în Madrid, Barcelona, Valencia.
  • Germania — durată 4-7 zile. Cost 3.000-5.500 €. Diaspora în Bavaria, NRW, Berlin.
  • Marea Britanie — durată 5-7 zile (post-Brexit). Cost 3.500-6.000 €.
  • Franța — durată 3-5 zile. Cost 2.500-4.500 €.
  • Austria, Belgia, Olanda — durată 3-5 zile. Cost 2.500-4.500 €.
  • SUA și Canada — durată 7-14 zile. Cost 5.000-8.000 €.

Pașii procedurii — ce face fiecare parte

Pasul 1 (zilele 1-2): familia ne contactează la primul telefon. Obținem detaliile (țara, orașul, cauza decesului, locul corpului). Începem coordonarea cu agenția funerară locală din țara de origine (rețea internațională).

Pasul 2 (zilele 2-4): agenția locală preia decedatul, eliberează certificatul de deces local, face îmbălsămarea cu zinc conform normelor UE/internaționale. Familia semnează procura pentru noi și pentru consulat.

Pasul 3 (zilele 3-7): obținerea pașaportului mortuar — document oficial care permite transportul internațional. Eliberat de consulatul român sau autoritățile sanitare locale.

Pasul 4 (ziua transportului): zborul sau drumul rutier. Suntem prezenți la aeroport sau la frontieră pentru preluare. Transportul către locul ceremoniei.

Pasul 5 (ziua ceremoniei): înmormântarea sau incinerarea în România. Ne ocupăm de tot.

Documente obligatorii

  • Certificatul de deces internațional (eliberat în țara de origine)
  • Pașaportul mortuar — obligatoriu pentru transport internațional
  • Certificatul de îmbălsămare conform normelor UE
  • Avizul sanitar pentru transport (țara de origine + România)
  • Acte de identitate ale decedatului (pașaport, carte identitate)
  • Procura familiei către agenția funerară
  • Note verbale cu consulatul român (pentru cetățenii români)

Costuri detaliate

Pentru repatrieri intra-UE (Italia, Spania, Germania, Franța, etc.), costul total e între 2.500 și 5.500 €. Include: îmbălsămarea cu zinc, sicriul omologat, formalitățile locale, pașaportul mortuar, transportul rutier sau aerian, preluarea în România.

Pentru repatrieri extra-UE (SUA, Canada, Australia), costul e 5.000-8.000 €. Diferența: transport aerian intercontinental, formalități consulare complexe.

Ajutorul de înmormântare român (9.192 lei în 2026) e disponibil și pentru repatrieri — se aplică prin cesiune după sosirea în România, reducând partea finală.

Alternativa: repatriere urnă (incinerare locală)

O opțiune mult mai simplă și mai ieftină: incinerare în țara de origine (4-7 zile la crematoriul local), apoi transportul urnei către România. Costul total: 1.500-3.000 € (vs. 2.500-5.500 € pentru sicriu).

Avantaje: pașaportul mortuar nu mai e necesar, transportul urnei e simplificat (poate fi în bagaj de mână la avion), formalitățile sunt mai puține. Dezavantaj: familia ortodoxă tradițională nu poate avea slujba completă.

SURSE OFICIALE

Informații verificate cu

ÎNTREBĂRI FRECVENTE

Ce întreabă familiile cel mai des

  • Cât durează repatrierea din Italia sau Spania?

    În medie 3-5 zile lucrătoare. Ziua 1: preluare agenție locală, formalități. Zilele 2-3: îmbălsămare, sicriu, pașaport mortuar. Ziua 4-5: transportul în România.

  • Familia trebuie să se deplaseze în străinătate?

    Nu, în general nu. Coordonăm procedura prin agenția funerară locală + consulatul român. Familia rămâne în România și ne dă o procură pentru formalități. În cazuri excepționale (deces violent), familia poate fi solicitată să se deplaseze.

  • E mai simplu să repatriez urna decât sicriul?

    Da, semnificativ mai simplu. Incinerare în țara de origine (4-7 zile), apoi transportul urnei (1.500-3.000 € total, vs 2.500-5.500 € pentru sicriu). Pașaportul mortuar nu mai e necesar. Bunul de a fi îngropată într-un loc de veci sau columbar în România.

  • Pot folosi ajutorul de înmormântare român pentru repatriere?

    Da, dacă decedatul era asigurat sau pensionat în România. Ajutorul de 9.192 lei (2026) se aplică prin cesiune după sosirea în România. Nu acoperă costul total al repatrierii internaționale, dar reduce partea finală.

  • Ce se întâmplă cu obiectele personale ale decedatului?

    Agenția funerară locală face inventarul obiectelor personale (haine, telefon, portofel, bijuterii) la preluare și le predă familiei prin curier sau consulat. Procesul durează 1-2 săptămâni separat de repatrierea propriu-zisă.

  • Trebuie să fie cetățean român decedatul pentru repatriere?

    Nu obligatoriu. Pentru cetățeni străini decedați în străinătate care vor fi îngropați în România, e necesară aprobarea consulatului român + acordul țării de origine. Costul poate fi cu 500-1.000 € mai mare. Discutăm cazul specific la prima întâlnire.

  • Repatrierea include și înmormântarea în România?

    Costul repatrierii (2.500-8.000 €) acoperă transportul și formalitățile până la sosirea în România. Ceremonia în România (sicriu, pregătire dacă e nevoie, ceremonia propriu-zisă, eventual locul de veci) e separată — costuri tipice 4.900-10.900 lei (în funcție de pachet). Ajutorul de înmormântare reduce această parte.

CITIȚI ȘI

Ghiduri conexe

AVEȚI O ÎNTREBARE?

Sunați-ne pentru consiliere

Răspundem zi și noapte. Vă explicăm situația specifică familiei, fără presiune comercială.

Sunați-ne oricând

PROCES · 5 PAȘI

Repatrierea, vizual: 5 pași de la primul telefon până acasă

Noi coordonăm fiecare pas — familia nu călătorește și nu negociază cu instituții străine. Duratele exacte depind de țară și de viteza autorităților locale.

  1. 1Ziua 1

    Primul contact

    Ne sunați. Stabilim țara, locul decesului și ce documente există deja.

  2. 2Zilele 1–3

    Acte în țara decesului

    Certificat de deces local și pașaport mortuar, prin autorități și consulat.

  3. 3Zilele 2–4

    Sicriu de zinc, sigilat

    Pregătirea decedatului și sigilarea oficială, obligatorie pentru transport internațional.

  4. 4Zilele 3–7

    Transportul spre România

    Rutier sau aerian, cu toate documentele de însoțire. Vă ținem la curent.

  5. 5Zilele 5–10

    Acasă: predare și ceremonie

    Preluare în România, transcrierea certificatului și organizarea înmormântării.

COSTURI ORIENTATIVE PE ȚĂRI

Cât costă repatrierea din fiecare țară

Costurile depind de distanță, transport și complexitatea formalităților consulare. Repatrierile intra-UE durează 3–5 zile cu cost între 2.500 € și 5.500 €. Pentru SUA și Canada, 7–14 zile și 5.000–8.000 €.

Costuri orientative repatriere decedați pe țări
ȚarăOrașe diasporaDuratăCost totalTransport
ItaliaMilano, Roma, Torino, Bologna3–5 zile2.500–4.500 €Rutier sau aerian
SpaniaMadrid, Barcelona, Valencia3–5 zile2.500–4.500 €Aerian (preferat)
GermaniaMünchen, Berlin, Stuttgart, Frankfurt4–7 zile3.000–5.500 €Rutier sau aerian
Marea BritanieLondra, Manchester, Birmingham5–7 zile2.800–4.000 €Rutier sau aerian (post-Brexit)
FranțaParis, Lyon, Marsilia3–5 zile2.000–3.500 €Rutier sau aerian
Austria · Belgia · OlandaViena, Bruxelles, Amsterdam3–5 zile2.500–4.500 €Rutier
SUA · CanadaNew York, Chicago, Toronto, Los Angeles7–14 zilede la 4.900 $Aerian intercontinental
Birou de coordonare a unei repatrieri — telefon, pașapoarte și lampă caldă
Imagine ilustrativă: coordonarea unei repatrieri — un singur birou ține legătura cu toate instituțiile.
0739 592 835WhatsApp